Família da Meia-Noite — Episódio 9: O último turno