For All Mankind — Episódio 9: Ave magoada