Raio Negro — Episódio 1: O livro da reconstrução – Capítulo Um: dano colateral