The Killing – Além de um Crime — Episódio 9: Acerto de contas