Tokyo Vice — Episódio 3: Lei Antiga, Nova Reviravolta